1 00:00:02,828 --> 00:00:04,788 �tete eles, �tete! 2 00:00:04,789 --> 00:00:06,588 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,594 --> 00:00:09,087 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:09,088 --> 00:00:11,276 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,287 Leve o gado embora! 6 00:00:13,288 --> 00:00:15,927 Couro cru! 7 00:00:15,931 --> 00:00:18,220 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:18,221 --> 00:00:20,463 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,464 --> 00:00:25,107 Vou me divertir em breve. 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,398 Meu coração transpira. 11 00:00:27,408 --> 00:00:29,637 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,638 --> 00:00:33,957 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:33,958 --> 00:00:36,370 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,386 --> 00:00:38,731 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,979 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:40,990 --> 00:00:42,937 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,938 --> 00:00:45,557 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,561 --> 00:00:47,738 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,741 --> 00:00:50,360 Ei! 20 00:01:12,613 --> 00:01:14,580 Senhor favor? - Sim. 21 00:01:14,600 --> 00:01:17,809 Somos de Fort Brace, senhor. Um dos nossos batedores descobriu a sua pele. 22 00:01:17,940 --> 00:01:20,241 Não estamos em “terra” militar, estamos? 23 00:01:20,349 --> 00:01:22,419 Não, senhor. É a “Terra” dos Pawnee. 24 00:01:22,477 --> 00:01:25,240 A ordem do Coronel Hiller é, Você não pode continuar até novo aviso. 25 00:01:25,261 --> 00:01:27,203 Não foi por acaso que ele era coronel Frank Hiller, não é? 26 00:01:27,365 --> 00:01:28,609 Sim, senhor. 27 00:01:28,850 --> 00:01:32,673 Eu o observei por três anos. Eu o conheço. Ele é um bom homem. 28 00:01:32,806 --> 00:01:35,978 Qual é o motivo do pedido? - Os Pawnees são uns bastardos, senhor. 29 00:01:35,979 --> 00:01:37,407 O Coronel Hiller não pode garantir 30 00:01:37,424 --> 00:01:39,861 qualquer transição o homem branco em todo o país. 31 00:01:40,009 --> 00:01:43,290 Suponha que esperemos. O que esperaríamos? 32 00:01:43,329 --> 00:01:45,247 A fortaleza deve ser enviada, senhor. 33 00:01:45,382 --> 00:01:47,936 E chegar poderemos vasculhar a terra um dia. 34 00:01:48,011 --> 00:01:49,702 Se você chegar 35 00:01:49,733 --> 00:01:53,076 Eles estão procurando uma fortaleza, senhor. - Se começar, comece por aí. 36 00:01:53,157 --> 00:01:55,194 Isto é, se você ficar na cidade. 37 00:01:55,249 --> 00:01:58,535 E vamos supor que eles fiquem mais fortes eles não vão levar você para a fortaleza. 38 00:01:58,575 --> 00:02:01,543 Bem, nesse caso você vai Estou, senhor. 39 00:02:08,724 --> 00:02:11,025 Existem alguns soldados nervosos aqui. 40 00:02:11,046 --> 00:02:13,151 Esses dois têm o direito de estar nervosos. 41 00:02:13,601 --> 00:02:16,120 Frank Hiller não é fácil. Eu sei isso. 42 00:02:16,245 --> 00:02:19,060 O rebanho está em pastagens abertas. 43 00:02:19,205 --> 00:02:22,304 Se nos envolvermos, deveríamos encontrar um abrigo. 44 00:02:22,437 --> 00:02:24,739 Vou dirigir mais longe e ver o que posso encontrar. 45 00:02:24,869 --> 00:02:26,396 Ok, vou fazer as coisas andarem. 46 00:02:26,533 --> 00:02:28,309 Deixe uma marca. 47 00:02:31,041 --> 00:02:33,660 Mushy, leve-o para Wishbone. 48 00:02:35,551 --> 00:02:37,365 Carregue-o. 49 00:02:38,658 --> 00:02:41,498 Não fique aí parado. Abra os braços. 50 00:03:37,083 --> 00:03:38,561 Ogalla. 51 00:03:38,958 --> 00:03:41,148 Eu venho em amizade. 52 00:03:41,286 --> 00:03:43,173 Foi por isso que você deu o chute? 53 00:03:43,394 --> 00:03:47,223 A lança está cravada no chão, não em seu coração. 54 00:03:51,472 --> 00:03:54,090 Eu vi os soldados chegando e falar com você. 55 00:03:54,248 --> 00:03:56,158 Eu os observei. 56 00:03:56,453 --> 00:04:00,442 Eu não queria estar com você fale até que esteja tudo bem. 57 00:04:00,497 --> 00:04:05,037 Com nenhum de seu povo quem iria ouvir, e com nenhum dos meus. 58 00:04:05,349 --> 00:04:08,349 Você cumpriu sua promessa. Do que se trata? 59 00:04:08,485 --> 00:04:10,427 Eu pagarei a dívida. 60 00:04:10,565 --> 00:04:14,628 Você me liberta quando estou foi mantido em cativeiro no Oriente. 61 00:04:14,983 --> 00:04:18,692 Estou avisando você... leve seu rebanho sobre as montanhas. 62 00:04:19,352 --> 00:04:21,821 Faltam duas semanas para a nossa viagem. 63 00:04:21,885 --> 00:04:24,141 Isso salvaria muitas vidas. 64 00:04:24,547 --> 00:04:28,958 Sua tribo está em um ótimo caminho. - Não posso fazer mais nada. 65 00:04:29,093 --> 00:04:32,406 Ogallo, você estava no Leste. Você sabe quantos homens brancos existem 66 00:04:32,453 --> 00:04:34,304 quão fortes são esses exércitos. 67 00:04:34,335 --> 00:04:35,972 A fortaleza é pequena. 68 00:04:35,996 --> 00:04:40,036 Mesmo se você destruísse Fort Brace, eles enviaram soldados suficientes para destruí-lo. 69 00:04:40,165 --> 00:04:43,994 Então falei com o conselho os anciãos do seu povo. 70 00:04:44,133 --> 00:04:45,224 Eles me ouviram. 71 00:04:45,459 --> 00:04:48,091 Mas também ouviram as ordens do homem branco. 72 00:04:48,232 --> 00:04:49,822 Como� pedidos? 73 00:04:49,895 --> 00:04:52,817 Desista da liberdade das planícies e montanhas. 74 00:04:52,859 --> 00:04:54,714 está na reserva. 75 00:04:55,110 --> 00:04:58,608 Não acho que seja o melhor para Pawnee. 76 00:04:58,776 --> 00:05:01,198 Dadas as circunstâncias, é saiba o que você tem que fazer. 77 00:05:01,259 --> 00:05:02,688 Eu tenho um filho. 78 00:05:03,046 --> 00:05:05,217 Ele tem 12 anos. 79 00:05:05,349 --> 00:05:07,641 Ele será um homem por cinco anos. 80 00:05:07,777 --> 00:05:09,920 Eu gostaria de ver meu filho como estou indo 81 00:05:09,921 --> 00:05:13,409 Em seguida, cancele o fluxo. - Eles não me ouviram. 82 00:05:13,865 --> 00:05:15,912 Pode haver uma maneira. 83 00:05:16,741 --> 00:05:18,235 Você é minha prisão. 84 00:05:18,349 --> 00:05:20,876 Eu vim até você em paz. 85 00:05:20,933 --> 00:05:23,169 Vou levá-lo para Fort Brace. 86 00:05:23,216 --> 00:05:25,866 Você está com tanta fome de para que seus soldados fiquem felizes? 87 00:05:26,086 --> 00:05:30,276 Estou com fome de uma maneira de parar este derramamento de sangue de ambos os lados. 88 00:05:30,405 --> 00:05:33,157 Quando sua tribo descobrirá que você está preso na fortaleza 89 00:05:33,173 --> 00:05:34,878 fazer algum tipo de acordo. 90 00:05:34,918 --> 00:05:37,567 Eles não atacariam se soubessem Que isso custaria sua vida. 91 00:05:37,683 --> 00:05:40,693 Olha, não estou apenas tentando aprender duas semanas desse tempo. 92 00:05:41,029 --> 00:05:43,331 Estou tentando me salvar Vida para você e seu povo, 93 00:05:43,462 --> 00:05:45,436 talvez até seu filho. 94 00:06:11,910 --> 00:06:14,015 Servo na linha! Patrulha ��slo 1! 95 00:06:14,283 --> 00:06:16,225 Eram dois homens brancos e um índio. 96 00:06:16,246 --> 00:06:17,457 Vou ligar para o coronel. 97 00:06:20,010 --> 00:06:21,768 Parar! 98 00:06:28,933 --> 00:06:30,856 Abra o portão. 99 00:06:42,297 --> 00:06:45,273 Nolan. Você não poderia mostrar em um momento melhor. 100 00:06:45,304 --> 00:06:47,833 Coronel Hiller. - Como você o pegou? 101 00:06:47,856 --> 00:06:51,280 Não o apanhámos, Coronel. Ele se rendeu voluntariamente. 102 00:06:55,602 --> 00:06:57,827 Servo, pegue o cavalo. 103 00:07:00,546 --> 00:07:02,536 Ogalla desistirá aqui? 104 00:07:02,641 --> 00:07:05,310 Correto. Nós o conhecemos. É n���tel. 105 00:07:05,413 --> 00:07:08,305 Você fecha. - Se você pudesse dizer de forma um pouco diferente. 106 00:07:08,360 --> 00:07:11,676 Por que você não conseguiu ler: Encontre quarto confortável? 107 00:07:11,785 --> 00:07:15,808 O Exército dos Estados Unidos não fornece a hospitalidade do Pawnee. 108 00:07:15,813 --> 00:07:18,431 Talvez fosse melhor se você fizesse isso. 109 00:07:19,785 --> 00:07:21,989 Você encontrará acomodações confortáveis ​​para nossos hóspedes. 110 00:07:22,050 --> 00:07:24,417 Ordem, senhor. Siga-me, por favor. 111 00:07:28,227 --> 00:07:31,631 Ogalla se rendeu, para que seu povo não atacasse a fortaleza. 112 00:07:31,632 --> 00:07:34,498 Ele percebe que, de uma perspectiva de longo prazo 113 00:07:34,508 --> 00:07:37,170 se for contra eles, será suicídio para ele e seu povo. 114 00:07:37,192 --> 00:07:39,297 Este é Gil Favor, meu ancestral, Coronel Hiller. 115 00:07:39,363 --> 00:07:40,799 Vou te conhecer em breve. 116 00:07:40,807 --> 00:07:42,768 Você também pode passar a noite aqui. 117 00:07:42,791 --> 00:07:45,018 Você ainda não tem sua vergonha amasse até de manhã. 118 00:07:45,074 --> 00:07:46,956 Correto. - Bom. 119 00:08:06,867 --> 00:08:10,130 Servo! Eles também são índios. 120 00:08:15,174 --> 00:08:16,753 Parar! 121 00:08:21,882 --> 00:08:23,709 Amós, você e Williams vêm comigo. 122 00:08:23,731 --> 00:08:25,428 Traga um cavalo. - Ordem, senhor. 123 00:08:27,868 --> 00:08:29,336 Por que você cobriu? 124 00:08:29,398 --> 00:08:33,668 Eles não parariam sob comando, senhor. - Eles carregam a bandeira do p��m���! 125 00:08:33,718 --> 00:08:35,147 Por que você não os deixa entrar? 126 00:08:35,184 --> 00:08:37,868 E deixe-os explorar como é o forte deveria ser ocupado? 127 00:08:56,568 --> 00:08:58,805 Envie uma patrulha para Red Hills. 128 00:08:58,821 --> 00:09:00,125 �est mu��. 129 00:09:00,149 --> 00:09:03,022 Seus rastreadores são bons. - Nossos lutadores são melhores. 130 00:09:03,267 --> 00:09:05,154 Vamos dormir. 131 00:09:05,174 --> 00:09:08,141 Nós sacrificamos suas vidas pela liberdade do nosso escravo. 132 00:09:08,278 --> 00:09:11,955 Não posso fazer negócios com você até eu ver os produtos que você oferece. 133 00:09:12,086 --> 00:09:14,764 eu teria que ter certeza que estão em boas condições. 134 00:09:14,936 --> 00:09:17,085 Você não terá nenhuma certeza. 135 00:09:17,646 --> 00:09:21,350 Você envia nosso servo de volta, devolveremos os soldados... 136 00:09:21,379 --> 00:09:23,444 Vivo, ileso. 137 00:09:23,485 --> 00:09:26,949 Só tenho a sua palavra. - É isso. 138 00:09:28,854 --> 00:09:30,283 Nós não somos brancos. 139 00:09:31,575 --> 00:09:34,718 Seus homens estarão vivos somente até o segundo amanhecer. 140 00:09:34,750 --> 00:09:37,656 Se eu decidir enviar Ogalla de volta à sua tribo 141 00:09:37,882 --> 00:09:40,549 um dos meus oficiais o trará até você. 142 00:09:43,235 --> 00:09:44,563 a melhor “vida”. 143 00:09:44,566 --> 00:09:46,606 Soldados em Snake Canyon. 144 00:10:04,665 --> 00:10:06,739 Deve ser um dia de viagem daqui. 145 00:10:06,784 --> 00:10:09,118 Sim. Pode demorar um dia e meio. 146 00:10:10,842 --> 00:10:12,697 Eu me vangloriei daquele índio. 147 00:10:13,046 --> 00:10:16,799 Eu disse que vou enviar um oficial para pegar a patrulha que capturaram. 148 00:10:17,206 --> 00:10:20,707 Eu morri na semana passada o último oficial sobrevivente. 149 00:10:21,242 --> 00:10:23,282 Estou preso, Nolan. 150 00:10:24,067 --> 00:10:27,568 Se eu pudesse perguntar a um dos meus cara, os índios me veriam. 151 00:10:27,702 --> 00:10:31,434 Eles não fizeram uma longa jornada, Os índios costumavam vir para Fort Brace. 152 00:10:31,513 --> 00:10:32,992 Ele conhece todos os meus homens. 153 00:10:33,156 --> 00:10:35,404 Não tenho nenhum oficial para enviar. 154 00:10:35,750 --> 00:10:38,324 Mas tenho muitos uniformes. 155 00:10:38,454 --> 00:10:40,690 Talvez um seja adequado para você. 156 00:10:40,822 --> 00:10:43,473 Ela pode cair em cima de mim, Coronel, mas temo que não funcione. 157 00:10:43,582 --> 00:10:46,698 Você sabe, eu não consegui Não sou sargento, major. 158 00:10:47,121 --> 00:10:50,480 Aqui o Sr. Favor era o capitão no exército confederado. 159 00:10:50,489 --> 00:10:51,983 Não pretendo me alistar. 160 00:10:51,998 --> 00:10:53,858 Só seria possível. 161 00:10:53,897 --> 00:10:56,588 Eu encorajaria você esta missão específica. 162 00:10:56,622 --> 00:10:59,186 Nolan poderia trabalhar como Seduza-o para vir com você. 163 00:10:59,342 --> 00:11:01,690 Bem, se eu fosse com Pete 164 00:11:01,694 --> 00:11:04,954 garantiria a liderança de Ogally proteção contra o fluxo indiano? 165 00:11:05,675 --> 00:11:07,322 Mandei chamar Ogalla. 166 00:11:07,323 --> 00:11:08,768 Digitar. 167 00:11:08,895 --> 00:11:10,732 Aqui está a prisão, senhor. 168 00:11:15,843 --> 00:11:18,493 Ogallo, os seus homens capturaram seis dos meus homens. 169 00:11:18,870 --> 00:11:21,587 Eles me ofereceram aqueles homens em troca de você. 170 00:11:21,718 --> 00:11:23,823 O que você quer de mim? 171 00:11:23,886 --> 00:11:27,018 Quando vou te mandar de volta para você tribos, o que elas “dizem”? 172 00:11:27,222 --> 00:11:30,222 Posso dizer-lhes que a fortaleza é forte. 173 00:11:30,358 --> 00:11:34,384 que há muito mais soldados, não, já esteve aqui antes. 174 00:11:34,517 --> 00:11:36,600 Seria inútil parar. 175 00:11:36,647 --> 00:11:40,907 Você sabe que é tudo fácil? - Os dois não ouviram. 176 00:11:41,046 --> 00:11:44,526 A hora em que eu estava lá dentro força, eu posso. 177 00:11:44,552 --> 00:11:46,941 Eu tenho sua palavra O que exatamente isso diz? 178 00:11:46,963 --> 00:11:48,979 Eu não estou quebrando isso para você. 179 00:11:49,040 --> 00:11:53,660 Eu não faço isso porque que você está certo e eu estou errado. 180 00:11:53,717 --> 00:11:56,619 A terra em que vivemos é nossa. 181 00:11:56,758 --> 00:12:00,238 A vida que vivemos é A vida que sempre vivemos. 182 00:12:00,374 --> 00:12:03,156 Mas meu povo está no lugar errado, 183 00:12:03,286 --> 00:12:06,035 e a água sobe rapidamente. 184 00:12:06,166 --> 00:12:09,232 Só há uma saída do canyon. 185 00:12:11,513 --> 00:12:13,099 Do seu jeito. 186 00:12:13,238 --> 00:12:16,718 Eu aceito, mas não finjo Eu gosto disso. 187 00:12:18,770 --> 00:12:20,079 Então? 188 00:12:21,779 --> 00:12:27,151 Bem, você com certeza faz um uniforme que me servisse? 189 00:12:36,598 --> 00:12:38,158 Das bênçãos que me são dadas, 190 00:12:38,176 --> 00:12:42,366 Eu nomeio você capitão da companhia "A" 5. Cavalaria do Exército dos Estados Unidos. 191 00:12:42,614 --> 00:12:45,711 Do poder que eu tenho santo, eu te nomeio 192 00:12:45,712 --> 00:12:49,161 explorador do exército da 5ª Cavalaria Exército dos Estados Unidos. 193 00:12:50,145 --> 00:12:54,684 Capitão Favor, acompanhe o anjo Ogallu para sua tribo em Snake Canyon. 194 00:12:55,030 --> 00:12:57,605 Pronto, troque por uma patrulha treinada 195 00:12:57,622 --> 00:13:01,088 consistindo em Henderson, Rutledge, Baines, Cochrane, Marshall e Walsh. 196 00:13:01,119 --> 00:13:03,796 E quanto a Rutledge, Cochran e Marshall? 197 00:13:03,822 --> 00:13:05,584 Eles serviram sob meu comando em braço da Confederação. 198 00:13:05,614 --> 00:13:07,307 Todo mundo não me vê o suficiente para me matar. 199 00:13:07,331 --> 00:13:10,456 Ainda estou para ver um soldado que ele não viu um bom oficial, capitão. 200 00:13:10,457 --> 00:13:13,588 Você tem suas ordens. - Ordem, senhor. 201 00:13:22,398 --> 00:13:24,185 Muito “teste”. 202 00:13:51,836 --> 00:13:54,203 Uma dúzia de mu�� poderia ficar contra o exército. 203 00:13:54,581 --> 00:13:57,003 Nós os mantivemos contra o exército. 204 00:14:21,897 --> 00:14:23,904 Salve, Grande Anjo. 205 00:14:26,017 --> 00:14:28,071 É bom estar de volta. 206 00:14:29,290 --> 00:14:31,282 Meu filho Acoma. 207 00:14:33,077 --> 00:14:35,182 Espere por mim, meu filho. 208 00:14:36,756 --> 00:14:38,666 Um acordo foi feito. 209 00:14:38,734 --> 00:14:40,621 Traga os soldados e seus cavalos. 210 00:14:48,281 --> 00:14:51,063 Não me lembro de você ou de você. 211 00:14:51,076 --> 00:14:52,690 Você nunca nos viu. 212 00:14:52,716 --> 00:14:55,302 Eu vi todos os homens no comando do Coronel Hiller. 213 00:14:55,460 --> 00:14:57,697 Ou você pensou que sim. 214 00:15:04,096 --> 00:15:07,414 Os homens não estão feridos. - Eu sempre vejo isso. 215 00:15:08,546 --> 00:15:12,878 Seis homens corajosos. Todos capturados em serviço. 216 00:15:19,104 --> 00:15:21,537 Marselha. - Sim. 217 00:15:21,728 --> 00:15:24,343 Minha visão me engana ou é favor? 218 00:15:25,759 --> 00:15:29,090 É o Capitão Favor. Eu me lembro dele. 219 00:15:29,130 --> 00:15:31,968 Sim. É ele, a primeira vez Ele trouxe de volta, não foi? 220 00:15:32,016 --> 00:15:34,121 Qual é a diferença em quem é? 221 00:15:34,459 --> 00:15:36,073 Ele não vai me aceitar de volta. 222 00:15:36,096 --> 00:15:40,183 O Coronel Hiller fez um acordo... Ogallu para a aldeia de est. 223 00:15:40,194 --> 00:15:42,830 O Coronel Hiller é um bom homem. - Cale a boca, Baines. 224 00:15:43,209 --> 00:15:46,308 Eu não tenho certeza que bom negócio. 225 00:15:46,366 --> 00:15:48,173 Por que ele não cancelou? 226 00:15:48,306 --> 00:15:51,931 Se o comércio ocorreu, capitão, temos que ficar aqui? 227 00:15:52,245 --> 00:15:54,283 Dê-lhes o cavalo. 228 00:15:58,805 --> 00:16:01,620 E eles estavam armados quando foram capturados. 229 00:16:01,937 --> 00:16:04,109 Dê aos soldados suas armas. 230 00:16:15,918 --> 00:16:18,986 É importante que você fique seguro eles voltaram para a fortaleza 231 00:16:19,006 --> 00:16:22,384 para o comandante saber Pawnee mantém sua palavra. 232 00:16:22,947 --> 00:16:26,375 Todos vocês devem retornar em segurança. 233 00:16:47,192 --> 00:16:49,947 Saia, cabo. O resto de vocês o segue. 234 00:16:49,969 --> 00:16:51,529 Ordem, senhor. 235 00:17:24,558 --> 00:17:26,113 Ei, minha vida. 236 00:17:28,010 --> 00:17:30,580 Você sabe por que os índios foram corajosos? - Não. 237 00:17:31,056 --> 00:17:33,455 Parece que conseguimos um tipo especial de patrulha. 238 00:17:33,467 --> 00:17:34,908 O que isso significa? 239 00:17:34,918 --> 00:17:36,827 Quando os índios os pegaram, eles estavam fugindo. 240 00:17:37,324 --> 00:17:39,299 Sobremesa suave. 241 00:17:39,420 --> 00:17:41,376 Isso é o que Ogalla estava tentando me dizer, 242 00:17:41,394 --> 00:17:44,145 quando� ��kal para garantir que �e todos devem retornar ao forte. 243 00:17:44,167 --> 00:17:46,730 Mas há seis deles, dois de nós. Como estão as probabilidades? 244 00:17:46,775 --> 00:17:48,515 Eu não apostaria nisso. 245 00:18:03,908 --> 00:18:06,135 Cochrane! Pare a patrulha! 246 00:18:06,220 --> 00:18:07,732 Patrulha, pare! 247 00:18:07,763 --> 00:18:10,772 10 minutos de descanso! - Desmontar. 248 00:18:16,869 --> 00:18:20,185 Eu me pergunto se o capitão sabe e nós desertamos. 249 00:18:20,886 --> 00:18:23,188 Por que não perguntar a ele? 250 00:18:23,491 --> 00:18:25,432 O que você sabe? 251 00:18:25,568 --> 00:18:27,772 Aposto que quando nós dois pegarmos a estrada 252 00:18:27,793 --> 00:18:30,281 nem ele nem sua amante eles não podem nos parar. 253 00:18:35,459 --> 00:18:37,220 Walsh! 254 00:18:39,144 --> 00:18:40,892 Pete, está atrás dele. 255 00:18:47,139 --> 00:18:49,725 Outro homem pode ser parado por uma bala... 256 00:18:49,859 --> 00:18:52,010 por que você acha Alguém vai dar, capitão? 257 00:18:52,072 --> 00:18:54,723 Seremos todos felizes, e vamos voltar para a fortaleza o mais rápido possível. 258 00:18:55,021 --> 00:18:56,971 Foi por isso que você desertou? 259 00:19:01,028 --> 00:19:03,395 Montar, patrulhar. Iremos em pares. Vamos! 260 00:19:03,922 --> 00:19:06,532 Monte a patrulha. Em pares! 261 00:19:12,373 --> 00:19:14,103 Patrulha! Estou comprando! 262 00:20:38,775 --> 00:20:42,521 Eu não quero brigar. Eu não sou um herói do “dia”. - Eu conheço você. 263 00:20:42,660 --> 00:20:45,097 Mas o que você pode fazer, quem não é um herói 264 00:20:45,113 --> 00:20:48,408 que ele não aproveita a oportunidade para passar com este país indiano. 265 00:20:48,427 --> 00:20:50,849 Eu não queria cair nessa armadilha! 266 00:20:51,331 --> 00:20:53,502 Por que ele fala de uma fortaleza como uma armadilha? 267 00:20:53,636 --> 00:20:55,545 O forte está bem fortificado. 268 00:20:55,643 --> 00:20:59,189 A fortaleza tem muitos soldados, muitas balas e tiros. 269 00:20:59,363 --> 00:21:02,047 Vamos, não consigo dormir quando eles dirigem para algum lugar. 270 00:21:02,085 --> 00:21:04,768 Por que ele fala de uma fortaleza como uma armadilha? 271 00:21:04,808 --> 00:21:10,110 Bem, eu não quis dizer nada com isso. Eu só estava brincando, só isso. 272 00:21:12,580 --> 00:21:16,125 Espere. O que você quer fazer? O que você quer fazer comigo? 273 00:21:18,245 --> 00:21:20,222 Vamos descobrir se você é um herói. 274 00:21:20,356 --> 00:21:22,215 Não! por favor 275 00:21:22,628 --> 00:21:24,700 Não tenho nada contra você. 276 00:21:25,214 --> 00:21:27,188 O que você quer fazer? Por favor, eu... 277 00:21:27,520 --> 00:21:29,291 Tudo que eu quero é relaxar. 278 00:21:29,330 --> 00:21:31,060 Eu só não queria voltar para a fortaleza. 279 00:21:31,068 --> 00:21:33,685 Eu... eu não vou incomodar ninguém! por favor 280 00:21:36,259 --> 00:21:40,954 Por favor, deixe-me ir e eu irei embora. Não vou mais te incomodar. 281 00:22:04,230 --> 00:22:07,013 Cochrane. Metade disso. 282 00:22:07,337 --> 00:22:09,988 A água deve secar até que ele retorne ao forte. 283 00:22:14,179 --> 00:22:16,383 Entre esta cidade e a fortaleza é um terreno baldio. 284 00:22:16,420 --> 00:22:18,694 Um bom oficial seria ele nos garantiu que temos o suficiente. 285 00:22:18,723 --> 00:22:20,795 Quem era o oficial responsável quando você saiu do forte? 286 00:22:20,931 --> 00:22:24,095 Quando saímos do forte senhor, deixamos o exército. 287 00:22:37,425 --> 00:22:38,954 Rutledge. 288 00:22:39,015 --> 00:22:41,470 Esta é sua segunda vez Ele tentou desertar, não foi? 289 00:22:44,515 --> 00:22:47,744 Capitão Favor, então Ele trouxe de volta da primeira vez, certo? 290 00:22:49,923 --> 00:22:52,509 Sim, ele me trouxe de volta da primeira vez também. 291 00:22:53,852 --> 00:22:56,380 Você deveria ter dito que ele não te cobriu. 292 00:22:56,935 --> 00:22:58,277 “teste”? 293 00:22:58,735 --> 00:23:00,781 Eles deveriam cobrir isso. 294 00:23:01,481 --> 00:23:04,263 Então eu não seria mais um soldado. 295 00:23:04,643 --> 00:23:07,261 Eu acho que eles não sabiam então se eles podem perder a arma, 296 00:23:07,965 --> 00:23:10,026 mais, eles não podem agora. 297 00:23:11,319 --> 00:23:12,813 Rutledge... 298 00:23:13,984 --> 00:23:16,864 Você está no exército para manutenção... 299 00:23:16,959 --> 00:23:20,504 isto é, se eu tiver que o que é Capitão Favor. 300 00:23:21,491 --> 00:23:25,866 Capitão Favor mantém no exército pelo resto da vida. 301 00:23:27,178 --> 00:23:29,861 Não demorará muito e ele o recupera. 302 00:23:31,687 --> 00:23:33,716 Agora aqui está o seu k��. 303 00:23:35,203 --> 00:23:38,978 Bem, vá em frente e experimente. Walsh provou isso. Vá em frente! 304 00:23:55,370 --> 00:23:57,195 Rutledge. 305 00:23:57,539 --> 00:23:59,552 Para onde ele está indo? 306 00:23:59,683 --> 00:24:02,411 Ei. - Ele não vai me aceitar de volta! 307 00:24:17,007 --> 00:24:19,014 E aí, Marshall? Ele não parece muito feliz. 308 00:24:19,033 --> 00:24:22,174 ele é seu amigo - Não é meu amigo. 309 00:24:23,555 --> 00:24:25,246 Vamos, Rutledge. 310 00:24:25,379 --> 00:24:27,965 Você me ajudou a derrubá-lo. Eu tenho o direito de matá-lo. 311 00:24:27,997 --> 00:24:29,885 Ele queria me levar de volta. 312 00:24:33,219 --> 00:24:35,194 Ela quer tornar isso tão fácil para ele? 313 00:24:36,267 --> 00:24:39,780 Eu não gosto de você, Marshall mas desta vez acho que ele está certo. 314 00:24:40,766 --> 00:24:44,344 Uma bala em alta velocidade nem três anos. 315 00:24:45,661 --> 00:24:47,417 Você está me bloqueando há três anos. 316 00:24:47,440 --> 00:24:49,114 Nunca fui nada além de cabo. 317 00:24:49,136 --> 00:24:51,551 Você foi bom nisso Receber ordens, não dá-las. 318 00:24:51,575 --> 00:24:53,610 Como você gostaria de receber pedidos? 319 00:24:53,611 --> 00:24:55,458 Temos que sair desta “terra”. 320 00:24:55,587 --> 00:24:57,516 Vamos mantê-lo vivo até passarmos por ele. 321 00:24:57,571 --> 00:25:00,760 Ele terá a chance de aprender um ou duas coisas, não o país. 322 00:25:00,899 --> 00:25:02,393 Vamos! 323 00:25:03,024 --> 00:25:06,425 E você irá à frente da patrulha, onde todos podemos ficar de olho em você 324 00:25:06,563 --> 00:25:09,247 ou pode atirar pelas costas. 325 00:26:28,363 --> 00:26:31,429 Concordamos em permitir que os soldados voltar para a fortaleza. 326 00:26:31,562 --> 00:26:33,416 Este não quer voltar. 327 00:26:33,547 --> 00:26:36,714 Ele queria morrer? É necessário. 328 00:26:36,843 --> 00:26:38,469 Ele tem que responder muitas perguntas.. 329 00:26:38,603 --> 00:26:40,261 Para quais perguntas? 330 00:26:40,394 --> 00:26:43,111 Por que ele escapou da segurança da fortaleza? 331 00:26:43,360 --> 00:26:46,179 Ele respondeu? - Responder. 332 00:26:46,448 --> 00:26:48,509 Agora eu tenho uma pergunta que Ogalla deve responder. 333 00:26:48,533 --> 00:26:51,509 Eu sou seu pai, Kano. - Ainda tenho uma pergunta. 334 00:26:51,550 --> 00:26:54,398 ��k�, “a força é bem buscada”, bem armado. 335 00:26:54,464 --> 00:26:58,075 Isso é o que eu disse. - E você? 336 00:26:58,122 --> 00:27:01,622 Desde que eu aqui em Snake Canyon. 337 00:27:01,643 --> 00:27:04,807 Não aprendi nada de novo. -Kano sim 338 00:27:10,731 --> 00:27:14,659 Diga isso ao sargento, soldado branco. Muitos mu�� na fortaleza? 339 00:27:15,048 --> 00:27:16,268 Não. 340 00:27:16,331 --> 00:27:18,058 A fortaleza enfrentará uma grande batalha? 341 00:27:18,090 --> 00:27:22,162 Não... Não o suficiente para ele. 342 00:27:23,211 --> 00:27:24,771 Se... 343 00:27:24,907 --> 00:27:28,322 Se os índios atacassem o forte... 344 00:27:28,459 --> 00:27:32,256 eles nos matariam... Eles nos matariam. 345 00:27:36,171 --> 00:27:38,272 Nada mais acontece. 346 00:27:38,667 --> 00:27:40,288 Ele disse o suficiente. 347 00:27:40,936 --> 00:27:45,254 Não há homens suficientes na fortaleza. Não há armas suficientes. 348 00:27:45,387 --> 00:27:49,509 Os soldados esperam ajuda, mas a ajuda chegará em três dias. 349 00:27:49,808 --> 00:27:51,498 A ajuda virá. 350 00:27:51,627 --> 00:27:53,667 Até lá, vamos nos fortalecer. 351 00:27:57,615 --> 00:28:01,667 Ogalla sabia? - Eu sabia. 352 00:28:05,611 --> 00:28:09,846 Você não é mais um Pawnee, Ogallo. - Sou virgem até a morte. 353 00:28:09,894 --> 00:28:12,065 Ele não mente para seu povo. 354 00:28:12,144 --> 00:28:15,426 N��eln�k Pawnee está procurando no primeiro Torne-o seguro para o seu povo. 355 00:28:15,492 --> 00:28:17,049 Eu fiz isso. 356 00:28:17,127 --> 00:28:19,408 É possível que possamos capturar o forte. 357 00:28:19,435 --> 00:28:22,337 Hoje isso significaria vitória. 358 00:28:22,475 --> 00:28:25,843 Mas a vitória de hoje seria significou o segundo fracasso. 359 00:28:25,922 --> 00:28:28,289 Poderíamos vencer hoje 360 00:28:28,515 --> 00:28:33,638 e sempre haverá uma lacuna, em que temos que perder. 361 00:28:36,171 --> 00:28:38,560 Eu gostaria que meu filho fosse um homem. 362 00:28:38,991 --> 00:28:41,890 Eu quero ver todas as crianças Pawnee pode acontecer. 363 00:28:41,931 --> 00:28:45,192 Não quero que sejam mortos pelas balas do homem branco. 364 00:28:46,368 --> 00:28:49,720 Acomo, ouça as palavras do anjo. 365 00:28:50,150 --> 00:28:51,848 Ele mentiu para nos salvar. 366 00:28:52,345 --> 00:28:56,188 a vida que ele salvou Esta é a vida de um guerreiro Pawnee? 367 00:29:08,331 --> 00:29:12,961 O filho de Ogall falou. Ogalla não é um chefe Pawnee. 368 00:29:13,099 --> 00:29:15,540 Você nos traiu. 369 00:29:15,562 --> 00:29:17,951 O único caminho para você é a morte. 370 00:29:44,587 --> 00:29:46,442 Você está com fome, capitão? 371 00:29:47,787 --> 00:29:50,583 Perguntei se você estava com fome. - Não. 372 00:29:50,827 --> 00:29:53,194 Você sabe, eu não ouvi todos vocês, senhor. 373 00:29:53,323 --> 00:29:54,991 Não, senhor. 374 00:29:56,299 --> 00:29:59,900 Bem, como quiser, ele está em greve de fome, capitão. 375 00:30:00,715 --> 00:30:03,801 Eu ainda esqueço. Você não é mais o capitão. 376 00:30:04,110 --> 00:30:06,084 Eu sou o capitão agora. 377 00:30:06,166 --> 00:30:10,485 Acho que vou falar sobre o coronel. 378 00:30:11,130 --> 00:30:12,504 Serei o Coronel Cochran. 379 00:30:12,587 --> 00:30:14,197 Ei, você sabe, eu gosto do som disso. 380 00:30:14,253 --> 00:30:16,293 Nos cansamos cedo demais. 381 00:30:16,531 --> 00:30:19,084 Não nos encontramos à noite caminhe por essas colinas. 382 00:30:19,101 --> 00:30:20,595 Poderíamos nos perder. 383 00:30:20,638 --> 00:30:22,754 Sim, para que eles pudessem nos pegar. 384 00:30:22,793 --> 00:30:25,095 Quem está no comando desta patrulha? 385 00:30:25,154 --> 00:30:26,496 Por que? Você! 386 00:30:26,524 --> 00:30:28,761 Então não se esqueça disso Meus ouvidos? 387 00:30:28,783 --> 00:30:30,371 Ouçam-me todos! 388 00:30:30,398 --> 00:30:32,373 Ninguém esquecerá isso, Cochrane. 389 00:30:32,391 --> 00:30:34,082 Sim? 390 00:30:34,107 --> 00:30:38,910 Pois bem, Henderson, você e Marshall estão observando ele. 391 00:30:48,704 --> 00:30:52,046 Eu não quero o capitão algo estúpido lhe ocorreu durante a noite. 392 00:31:00,016 --> 00:31:01,929 Dez anos. 393 00:31:03,003 --> 00:31:06,352 Dez anos desperdiçados e sem sentido. 394 00:31:06,445 --> 00:31:09,576 Primeiro um exército, depois outro. 395 00:31:09,646 --> 00:31:12,329 Agora você não tem exército algum. 396 00:31:12,421 --> 00:31:14,177 Você quer saber por que eu desertei? 397 00:31:14,209 --> 00:31:16,905 Não. Eu não tenho comida. 398 00:31:17,001 --> 00:31:19,718 Você já se interessou pelo tribunal militar. 399 00:31:19,740 --> 00:31:21,627 Acima de mim. 400 00:31:21,928 --> 00:31:23,935 Isso me quebrou. 401 00:31:24,026 --> 00:31:25,652 Você se lembra da punição? 402 00:31:25,808 --> 00:31:27,499 Eu me lembro dele. 403 00:31:27,530 --> 00:31:29,417 Bêbado em serviço. 404 00:31:29,508 --> 00:31:32,126 Você estava bêbado. 405 00:31:32,337 --> 00:31:35,207 E o homem de quem estou falando ele pensou que era meu amigo, ele me disse. 406 00:31:35,237 --> 00:31:39,166 Um oficial estrangeiro denunciou você. - Um oficial chamado Favor. 407 00:31:39,270 --> 00:31:41,473 O que você faria? 408 00:31:42,991 --> 00:31:44,794 eu não sei 409 00:31:45,351 --> 00:31:48,450 Essa é a única coisa o que me impede de matar você agora. 410 00:31:48,755 --> 00:31:51,243 Nem agora nem nunca. 411 00:31:51,324 --> 00:31:54,226 Deixe alguém como Cochran fazer isso. 412 00:31:54,333 --> 00:31:57,028 Meu caro Rutledge. - Não tenha tanta certeza disso. 413 00:31:57,054 --> 00:31:59,449 Pobre Rutledge, fuja. 414 00:31:59,567 --> 00:32:02,218 Aliste-se apenas para que ele possa fugir. 415 00:32:02,535 --> 00:32:04,513 Provavelmente Cochrane... 416 00:32:04,655 --> 00:32:06,149 seu grande oficial. 417 00:32:06,287 --> 00:32:09,880 Contanto que eu queira que ele seja. - Bem, claro. 418 00:32:10,575 --> 00:32:12,844 Não se preocupe com isso. 419 00:32:12,974 --> 00:32:15,974 Você acha que um de nós vai te matar? 420 00:32:16,110 --> 00:32:18,183 Sim. 421 00:32:18,567 --> 00:32:22,757 Eu não me preocupo mas acho que isso te incomoda. 422 00:32:47,473 --> 00:32:49,642 Marselha. Marselha. 423 00:32:51,299 --> 00:32:53,042 O índio veio. 424 00:32:53,378 --> 00:32:54,817 Quantos são? 425 00:32:55,023 --> 00:32:56,880 Apenas um. 426 00:33:03,586 --> 00:33:05,048 Ele é apenas um garoto. 427 00:33:05,187 --> 00:33:07,423 O que você acha que será dele? 428 00:33:07,555 --> 00:33:09,529 Está cheio de mim, Cochrane. 429 00:33:19,427 --> 00:33:20,637 O que ele quer? 430 00:33:20,770 --> 00:33:24,385 Quero falar com o seu capitão. - Fale comigo. Estou muito aqui. 431 00:33:24,436 --> 00:33:26,685 Eu disse: ``Eu estou no comando aqui''. 432 00:33:26,723 --> 00:33:29,243 Qual é a diferença com quem ele fala? 433 00:33:34,499 --> 00:33:36,895 Por que o capitão está amarrado? 434 00:33:40,737 --> 00:33:44,386 Meu pai estava falando sobre você. - E quem é seu pai? 435 00:33:44,514 --> 00:33:46,270 Seu nome era Ogalla. 436 00:33:46,403 --> 00:33:48,606 Ele era um chefe Pawnee. 437 00:33:48,739 --> 00:33:50,048 Ele estava? 438 00:33:51,234 --> 00:33:54,969 Ele mentiu para seu povo. Ele não queria para atacar a fortaleza. 439 00:33:55,170 --> 00:33:57,112 Eles o mataram ontem à noite. 440 00:33:57,250 --> 00:33:59,297 Você sabe por que ele mentiu? 441 00:33:59,907 --> 00:34:01,679 Ele achava que estava certo? 442 00:34:01,698 --> 00:34:04,666 não sei se ele tinha certo ou errado. 443 00:34:04,803 --> 00:34:07,042 Eu sei que foi meu pai. 444 00:34:07,618 --> 00:34:09,407 A viagem de Pawnee? 445 00:34:09,538 --> 00:34:10,945 Sair. 446 00:34:11,066 --> 00:34:12,473 Contra a fortaleza? 447 00:34:12,508 --> 00:34:14,391 Desejo-lhes tudo de melhor. 448 00:34:14,729 --> 00:34:17,636 Se não fugirmos daqui ficaremos bem no meio. 449 00:34:19,727 --> 00:34:22,057 Parece que você não tem escolha. 450 00:34:25,502 --> 00:34:27,088 Devemos fugir! 451 00:34:27,106 --> 00:34:29,495 Eu sabia que isso iria acontecer. Vamos, Rutledge! 452 00:34:32,451 --> 00:34:34,231 Sele-os. 453 00:34:34,302 --> 00:34:37,530 Cuidado patrulha! Ainda não lhe dei minhas ordens. 454 00:34:37,666 --> 00:34:40,732 Se o teu comando falhar em fugir, quem precisa disso? 455 00:34:40,866 --> 00:34:43,070 Vamos, você mesmo me colocou na liderança. 456 00:34:43,203 --> 00:34:44,852 Temos que nos livrar de você. 457 00:34:44,898 --> 00:34:47,173 Venha aqui logo! - Venha até ele. 458 00:34:47,196 --> 00:34:49,382 Deixe-me saber quando estaremos aqui ficar de pé e conversar o dia todo, 459 00:34:49,402 --> 00:34:50,896 esses índios vão nos pegar de novo. 460 00:34:50,940 --> 00:34:52,751 E agora, quando eles querem invadir o forte, 461 00:34:52,765 --> 00:34:54,358 eles não farão prisioneiros! 462 00:34:54,523 --> 00:34:56,727 Não há um único soldado entre vocês. 463 00:34:56,930 --> 00:35:00,542 Eu sou apenas um soldado dos homens às armas, Cochrane, 464 00:35:00,579 --> 00:35:02,489 é que ele receberá ordens. 465 00:35:02,722 --> 00:35:04,651 Não vejo nenhum soldado. 466 00:35:04,800 --> 00:35:06,972 Você é um cabo, Cochrane. 467 00:35:06,998 --> 00:35:10,129 Você nunca foi outra coisa e nunca haverá outro. 468 00:35:10,370 --> 00:35:13,469 Um soldado recebe ordens. O oficial é jovem. 469 00:35:13,602 --> 00:35:15,577 Quais são as suas ordens, Cochrane? 470 00:35:16,898 --> 00:35:18,109 Bem, nós... 471 00:35:18,242 --> 00:35:20,129 Temos que sair daqui. 472 00:35:20,258 --> 00:35:24,128 Para onde ele irá, de volta à estrada? - Eu não! 473 00:35:24,315 --> 00:35:25,777 Eles podem subir às montanhas. 474 00:35:25,792 --> 00:35:27,605 Para as montanhas que os índios conhecem melhor que você 475 00:35:27,619 --> 00:35:29,159 marca do interior de Sutler negócios, Henderson. 476 00:35:29,172 --> 00:35:30,815 Bom. 477 00:35:31,004 --> 00:35:33,176 Então alguém terá uma ideia melhor! 478 00:35:36,870 --> 00:35:39,489 Você acabou de dirigir por aquelas montanhas. Você tem que nos tirar daqui. 479 00:35:39,583 --> 00:35:41,629 Faça o que eu quiser! - Ou o quê? 480 00:35:41,667 --> 00:35:43,871 Você ou os Pawnees. 481 00:35:43,900 --> 00:35:46,392 Acho que mais alguns minutos não vai nos machucar. 482 00:35:46,427 --> 00:35:48,314 Você tem que nos tirar daqui! 483 00:35:48,364 --> 00:35:50,055 Eu não sou um guia diário. 484 00:35:50,093 --> 00:35:52,556 Eu não me importo com o que você é. Ele não quer? 485 00:35:52,736 --> 00:35:54,220 você está certo? 486 00:35:54,242 --> 00:35:56,719 Bom. Então ele conseguirá o que você deseja! 487 00:35:56,744 --> 00:35:58,587 O resto de nós irá se dispersar e fugir. 488 00:35:58,673 --> 00:36:00,957 Com o cheiro do medo que você deixa para trás 489 00:36:00,988 --> 00:36:03,738 os índios não terão problema rastrear você. 490 00:36:05,841 --> 00:36:07,642 Bem, o que você faria? 491 00:36:08,195 --> 00:36:10,170 O que você está tentando fazer, capitão? 492 00:36:10,194 --> 00:36:12,635 é que você é o único homem de quem aceitaremos encomendas. 493 00:36:12,683 --> 00:36:13,861 Do capitão? 494 00:36:13,917 --> 00:36:17,506 Claro. Capitão. Com Pawneeam lá nu isso não importa. 495 00:36:17,541 --> 00:36:20,061 Capitão Favor, você poderia, por favor, assumir o comando? 496 00:36:21,259 --> 00:36:23,229 Dê-me a arma. 497 00:36:28,099 --> 00:36:30,778 Eu dou ordens. Algumas perguntas. 498 00:36:30,850 --> 00:36:35,126 Algumas perguntas, senhor. - Cabo, sele o cavalo. 499 00:36:35,172 --> 00:36:36,514 Prepare-se. 500 00:36:39,805 --> 00:36:42,651 E os reforços de Pawnee? - V�d�. 501 00:36:42,882 --> 00:36:44,664 Ele irá com eles? 502 00:36:45,346 --> 00:36:48,826 Seu pai morreu porque esperava na amizade entre o seu povo e o meu povo. 503 00:36:49,227 --> 00:36:52,773 Não posso falar por mais ninguém, mas vou lhe oferecer amizade. 504 00:36:59,990 --> 00:37:03,720 Acomo, existe uma maneira outro caminho para a fortaleza? 505 00:37:04,137 --> 00:37:07,319 Ao redor das montanhas. - Quanto tempo dura? 506 00:37:07,459 --> 00:37:09,341 Dois dias dirigindo. 507 00:37:21,950 --> 00:37:23,859 Patrulha, pare! 508 00:37:26,524 --> 00:37:30,681 Baines, leve todos os cavalos derrube-os daquele lado do pente. 509 00:37:30,733 --> 00:37:32,516 Patrulha, desça! 510 00:37:45,203 --> 00:37:47,241 Nós lutaremos contra seu povo. 511 00:37:47,298 --> 00:37:48,977 É para a fortaleza. 512 00:38:02,183 --> 00:38:05,629 Bem, na nossa frente o comandante do departamento de Pawnee... 513 00:38:05,644 --> 00:38:07,138 A fortaleza está atrás de nós. 514 00:38:07,174 --> 00:38:10,291 Quando temos pais, podemos vencê-los Pawnee no forte. 515 00:38:10,402 --> 00:38:12,361 Então por que paramos aqui, capitão? 516 00:38:12,387 --> 00:38:16,419 Fale quando alguém falar com você. - Ordem, senhor, senhor. Peço desculpas. 517 00:38:16,442 --> 00:38:18,715 Quando os Pawnees atacaram com força total, 518 00:38:18,722 --> 00:38:21,275 a fortaleza não terá força sem reforços. 519 00:38:21,410 --> 00:38:24,225 Os reforços só chegarão dentro de dois dias. 520 00:38:24,354 --> 00:38:27,006 O capitão tenta respeitá-lo algo que não sabemos? 521 00:38:27,168 --> 00:38:30,865 para quem eu conheço Vamos deter o Pawnee aqui por dois dias. 522 00:38:30,916 --> 00:38:32,260 Aqui? 523 00:38:32,290 --> 00:38:34,674 Nós não deixamos você ir para nos levar a uma armadilha. 524 00:38:34,690 --> 00:38:37,024 Você me deixou ir porque você é eles não podiam fazer mais nada. 525 00:38:37,053 --> 00:38:40,020 Nós os seguramos por dois dias e uma fortaleza ele estará seguro e nós também. 526 00:38:40,258 --> 00:38:42,413 Se alguém quiser, capitão. 527 00:38:42,483 --> 00:38:46,136 Ei, sim, se alguém quiser 528 00:38:46,274 --> 00:38:47,641 Cabo, envie os homens. 529 00:38:47,685 --> 00:38:50,751 Ordem, senhor. Baines, pegue arco direito. Vou me casar com um leão. 530 00:38:50,809 --> 00:38:52,183 O resto de vocês, aí embaixo. 531 00:38:52,202 --> 00:38:54,027 Ir! Marrom! 532 00:39:15,202 --> 00:39:16,478 Não é, Baines. 533 00:39:16,611 --> 00:39:18,821 A� toma uma bebida. Ele sabe que não vai ficar vivo 534 00:39:18,844 --> 00:39:20,600 tempo suficiente para terminar o que resta na tutela. 535 00:39:20,621 --> 00:39:22,126 Por que ele não fez isso? 536 00:39:22,146 --> 00:39:24,415 Ninguém pensa Ele vai sair daqui vivo, certo? 537 00:39:24,750 --> 00:39:27,467 Cochrane, não recrutou Eu nem tocaria trompete. 538 00:39:30,146 --> 00:39:32,448 eu esperava vamos acabar com isso, índios. 539 00:39:32,453 --> 00:39:36,010 Mas não vou esperar mais. Eu vou ficar com você. 540 00:39:38,141 --> 00:39:39,697 Rutledge. 541 00:39:56,970 --> 00:40:00,418 Terrível em mim. 542 00:40:19,619 --> 00:40:21,357 Vamos! 543 00:40:21,529 --> 00:40:23,359 Queime entre as árvores. 544 00:40:34,818 --> 00:40:37,025 Ele sabe que estamos aqui agora. 545 00:40:38,800 --> 00:40:42,411 Os Pawnees não gostam de noite, mas preferimos não arriscar. 546 00:40:42,466 --> 00:40:46,007 Marshall, você... Você dividiu a patrulha. - Ordem, senhor. 547 00:40:46,043 --> 00:40:48,571 Não vou permitir nenhum índio entrar em mim aproveitou a chance para te matar. 548 00:40:48,598 --> 00:40:51,383 Vou dar uma primeira olhada. - Então sim. 549 00:41:04,708 --> 00:41:06,949 Henderson. Henderson. 550 00:41:12,782 --> 00:41:14,724 Até agora não há vestígios deles. 551 00:41:14,764 --> 00:41:17,699 Então eles não gostam dos Pawnees Isso é nas primeiras horas da manhã. 552 00:41:17,718 --> 00:41:21,774 Ele acha que os espíritos dos mortos cavalgam o sol não nascerá através da neblina da manhã. 553 00:41:21,802 --> 00:41:24,084 Por que temos que ficar aqui? e “esperar por ele”? 554 00:41:24,108 --> 00:41:26,714 Porque quando eu partir, país de origem 555 00:41:26,737 --> 00:41:28,480 Aqui vão eles! 556 00:41:33,673 --> 00:41:36,107 não envie até chegarem à metade da encosta. 557 00:41:36,268 --> 00:41:37,861 Isso é bem próximo. 558 00:41:37,996 --> 00:41:40,385 Quanto mais branco você for, melhor você os acertará. 559 00:41:42,814 --> 00:41:44,243 Preparar! 560 00:41:45,742 --> 00:41:47,702 Queimar! 561 00:42:32,857 --> 00:42:34,799 Eu cuidarei de Baines, capitão. 562 00:42:55,052 --> 00:42:56,459 Isso está prestes a parar. 563 00:42:57,642 --> 00:42:59,595 Eles se assustaram e fugiram. 564 00:42:59,628 --> 00:43:01,538 Eles ficaram com medo e fugiram? 565 00:43:01,566 --> 00:43:04,915 Eu aconselho você a ir com calma. - Prefiro ficar quieto. 566 00:43:05,460 --> 00:43:09,289 Eu tenho algumas balas. Bem, talvez demais. 567 00:43:11,385 --> 00:43:14,256 Foi uma luta diária quando o fim... 568 00:43:17,960 --> 00:43:19,803 Enlouqueçam de novo, pessoal. 569 00:43:28,908 --> 00:43:30,904 Ogalla. Ogalla. 570 00:43:45,503 --> 00:43:47,892 Eu pensei que o menino estava falando que seu pai está morto. 571 00:44:02,103 --> 00:44:05,572 Pete, ele estava certo. Ele está morto. 572 00:44:05,630 --> 00:44:07,837 eu estava com medo que o caminho dele está indo na direção errada. 573 00:44:07,907 --> 00:44:10,176 Como você surgiu com algo assim? 574 00:44:10,276 --> 00:44:13,532 A visão de Pawnee em fantasmas andando na luz. Achei que iria atendê-los. 575 00:44:13,646 --> 00:44:16,578 Você tinha que ser os índios assustar o dia. 576 00:44:17,556 --> 00:44:19,298 Temos algum tempo livre. 577 00:44:19,329 --> 00:44:21,537 Ele pode até ter trazido a paz. 578 00:44:21,676 --> 00:44:23,913 Ele não poderia detê-los enquanto estivesse vivo. 579 00:44:24,044 --> 00:44:26,662 Mas... O filho dele está na fortaleza. 580 00:44:26,693 --> 00:44:28,603 Então deveríamos enterrá-lo aqui. 581 00:44:29,185 --> 00:44:31,213 Como fica nu lá? 582 00:44:31,256 --> 00:44:33,874 A patrulha durou tanto tempo como era necessário. 583 00:44:39,913 --> 00:44:41,735 Eu preciso dele. 584 00:44:41,920 --> 00:44:43,829 Não só porque ele é um bom batedor 585 00:44:43,851 --> 00:44:46,601 mas ele conhece os índios melhor do que ninguém homem branco que conheci. 586 00:44:47,052 --> 00:44:51,054 Agora mesmo, aqui mesmo pode significar a diferença entre medida e tamanho. 587 00:44:51,117 --> 00:44:53,225 Eu posso trabalhar. 588 00:44:53,906 --> 00:44:56,616 Você o demitiria se eu pedisse? 589 00:44:59,435 --> 00:45:01,018 Pete! 590 00:45:04,088 --> 00:45:05,987 Sim, minha vida, estou pronto. 591 00:45:06,051 --> 00:45:08,091 Nolan, você fez uma grande coisa pelo exército. 592 00:45:08,345 --> 00:45:10,843 Isso me dá o direito de perguntar a você, para fazer mais. 593 00:45:11,064 --> 00:45:13,600 Você fez uma promessa por três dias. 594 00:45:13,793 --> 00:45:17,022 Acabei de dizer ao Sr. Favor, Eu quero manter você. 595 00:45:17,222 --> 00:45:19,241 Bem, o que o Sr. Favor disse? 596 00:45:19,276 --> 00:45:21,251 A decisão cabe a você. 597 00:45:21,286 --> 00:45:25,093 Tenho um trabalho que gosto. Tenho muitos homens com quem trabalho. 598 00:45:25,804 --> 00:45:28,013 Bem, não é tão fácil, 599 00:45:28,036 --> 00:45:30,567 mas a vergonha motivada é trabalho, que é infinito e você não vai esquecer. 600 00:45:30,604 --> 00:45:32,216 Você sabe o que quero dizer, minha vida. 601 00:45:32,265 --> 00:45:34,272 Eu não deixei você terminar. 602 00:45:34,300 --> 00:45:35,721 Sim, sim. 603 00:45:35,751 --> 00:45:39,167 Na guerra, o que importa não é tanto a pessoa ele quer, como o quanto ele é necessário. 604 00:45:39,169 --> 00:45:40,653 Não há grande dia. 605 00:45:40,684 --> 00:45:43,618 Somente se eles puderem gostar de você ajudando, trabalhando com os índios, 606 00:45:43,661 --> 00:45:46,047 ficar entre eles melhor compreensão. 607 00:45:48,476 --> 00:45:51,242 bem, eu quero dizer Se eu pudesse ajudar um pouco 608 00:45:52,695 --> 00:45:54,357 mas... bem, não sei o que fazer. 609 00:45:54,443 --> 00:45:55,982 Eu penso que sim. 610 00:45:56,490 --> 00:45:58,459 Meu pai está morto. 611 00:45:58,476 --> 00:46:00,615 Quem falará minha língua comigo? 612 00:46:09,734 --> 00:46:11,393 Tudo bem, coronel. 613 00:46:11,409 --> 00:46:12,586 Você tem uma pista. 614 00:46:12,823 --> 00:46:15,435 Obrigado. Eu conheço ambos. 615 00:46:16,142 --> 00:46:18,662 Bom, Pete... 616 00:46:18,698 --> 00:46:20,599 Se o exército parar de entretê-lo, 617 00:46:20,625 --> 00:46:22,480 sempre tenha um trabalho conosco. 618 00:46:22,869 --> 00:46:24,778 Sim, vou lembrar disso. 619 00:46:30,539 --> 00:46:32,066 ��vida. 620 00:46:33,856 --> 00:46:36,419 Diga ao Rowdy, Wishbone e outros que sentirei falta deles. 621 00:46:36,420 --> 00:46:38,333 Sim claro. - Diga-lhes algo. 622 00:46:38,385 --> 00:46:41,744 Eu prometi a Mush que se algum dia Eu saio da festa, ele pega minhas esporas. 623 00:46:42,028 --> 00:46:44,447 Você poderia tirá-los dele? 624 00:46:44,477 --> 00:46:46,699 eu vou levar - Vamos! 625 00:47:05,833 --> 00:47:07,426 Vamos! 626 00:47:07,920 --> 00:47:09,474 Estou comprando! 627 00:47:09,491 --> 00:47:13,061 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 628 00:47:13,062 --> 00:47:15,742 Coma-os, coma, coma! 629 00:47:15,743 --> 00:47:18,097 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 630 00:47:18,099 --> 00:47:19,958 Solte o gado! 631 00:47:19,973 --> 00:47:22,248 Couro cru! 632 00:47:22,249 --> 00:47:24,717 Por exemplo, crianças, vento e clima. 633 00:47:24,726 --> 00:47:27,030 Você sabe como se divorciar. 634 00:47:27,031 --> 00:47:31,379 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 635 00:47:31,386 --> 00:47:33,541 Tudo que sinto falta! 636 00:47:33,545 --> 00:47:35,742 Boa comida, amor e amor! 637 00:47:35,743 --> 00:47:40,137 Espere no final da minha jornada! 638 00:47:40,143 --> 00:47:42,574 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 639 00:47:42,575 --> 00:47:44,777 Conheça-os, venha. Couro cru! 640 00:47:44,778 --> 00:47:47,245 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 641 00:47:47,249 --> 00:47:49,365 Separe-os, conecte-os! 642 00:47:49,368 --> 00:47:51,845 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 643 00:47:51,848 --> 00:47:54,318 Coma-os, coma, coma! 644 00:47:54,319 --> 00:47:56,504 Ei! Coma-os, coma, coma! 645 00:47:56,505 --> 00:47:58,141 Ei! Coma-os, coma, coma! 646 00:47:58,150 --> 00:48:03,455 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 647 00:48:03,463 --> 00:48:05,691 Ei! Coma-os, coma, coma! 648 00:48:05,692 --> 00:48:07,257 Ei! 649 00:48:08,761 --> 00:48:16,761 Ela criou e editou Tahittia